Una guida storico-etimologica dei detti, delle espressioni, delle parole del dialetto milanese, frutto di una lunga e accurata ricerca delle fonti sia attraverso la grande letteratura dialettale a cominciare da Carlo Porta, sia attraverso la verifica della lingua così com’è ancora parlata e ricordata dai vecchi milanesi. Il milanese: una lingua, un dialetto tutt’altro che morto, anzi ancora vivissimo (tant’è che l’italiano corrente ne utilizza sovente numerose espressioni), pieno di un umorismo sottile e profondo e capace come nessun altro di battute pittoresche e penetranti. Un patrimonio linguistico inestimabile che non deve andare perduto, perché è insieme il carattere originario e la storia trasversale della città di Milano così come si è cristallizzata nelle espressioni del suo dialetto attraverso i secoli.

Silvio Menicanti, nato a Livorno nel 1911, è stato collaboratore di riviste e reti televisive (dopo parecchi anni passati alla Rai è entrato nel gruppo Fininvest, dove ha lavorato anche con Mike Bongiorno. È morto a Milano nel 1984.

Attilio Spiller, nato nel 1913, giornalista, laureato in legge, è stato capo redattore della Rai, dirigente della televisione e autore di numerose riviste teatrali.

Silvio Menicanti - Attilio Spiller

GUIDA AI DETTI MILANESI

pp. 208 - Euro 7,23 - ISBN 88-7198-113-8